Praktika

• Katedros
• Bendrųjų dalykų katedra

• Praktika

Spausdinti RSS

Profesinės veiklos praktikos atlikimo tvarką ir trukmę reglamentuoja LR švietimo ir mokslo ministro 2010 m. balandžio 9 d. įsakymu Nr. V-501 patvirtintas „Laipsnį suteikiančių pirmosios pakopos ir vientisųjų studijų programų bendrųjų reikalavimų aprašas“ ir Klaipėdos verslo aukštosios mokyklos Akademinės tarybos 2010 m. gruodžio 20 d. nutarimu Nr. 02 patvirtinti „Studentų praktikos nuostatai“.
Studentų praktika – tai sudedamoji studijų proceso dalis, kurios tikslas – patikrinti įgytų teorinių žinių taikymą praktikoje ir įgyti reikalingų praktinių įgūdžių.
Bendra profesinės veiklos praktikos apimtis – 800 darbo valandų, 30 ECTS kreditų (iki 2011 m. rugsėjo 1 d. – 20 kreditų). Profesinės veiklos praktika skirstoma į du etapus:

• profesinę mokomąją vertimo praktiką ir
• profesinės veiklos vertimo ir administravimo praktiką.

Profesinę mokomąją vertimo praktiką nuolatinės studijų formos studentai atlieka IV semestre. Ši praktika atliekama aukštojoje mokykloje, ją derinant su išvykstamosiomis paskaitomis įmonėse, vertimo biuruose.
Profesinės veiklos vertimo ir administravimo praktika atliekama paskutiniame kurse (V-VI semestruose). Ši praktika atliekama įvairiose įmonėse, įstaigose, organizacijose ar jų padaliniuose, panašiuose į būsimąją absolvento darbo vietą.

Profesinės mokomosios praktikos uždaviniai:

1. pagilinti įgytas teorines žinias;
2. teorinių žinių pagrindu atlikti medžiagos, reikalingos kursinio darbo parengimui, paiešką, kaupimą bei sisteminimą;
3. lavinti praktinius vertimo įgūdžius;
4. tobulinti vertimo veiklos kompetencijas.

Profesinės veiklos vertimo ir administravimo praktikos uždaviniai:

1. įgyti praktinių vertimo ir administravimo veiklos įgūdžių;
2. pritaikyti turimas teorines bei praktines žinias realiomis darbo sąlygomis;
3. teorinių žinių pagrindu atlikti medžiagos, reikalingos baigiamojo darbo parengimui, paiešką, kaupimą bei sisteminimą;
4. teorinių žinių pagrindu pasirengti tyrimo instrumentarijų ir atlikti taikomuosius bei praktinius tyrimus, kurie vėliau galėtų būti panaudoti baigiamajame darbe;
5. tobulinti vertimo ir administravimo veiklos kompetencijas.

Profesinės veiklos praktikos vieta derinama su baigiamojo darbo tema, kuri yra susijusi su vertimu, ir administravimo veikla.
Kiekvienas praktiką atliekantis studentas, Klaipėdos verslo aukštosios mokyklos direktorius ir praktinio mokymo vietą suteikianti įmonė / įstaiga pasirašo trišalę Studento praktinio mokymo sutartį.
Su Studentų praktikos nuostatais, reikalavimais praktikos ataskaitos rašymui, praktikos dienyno pildymui galima susipažinti Nuotolinių studijų aplinkoje.